Dit of dat #3

Tartiflette!!!

Olifant of nijlpaard

Olifant

Dit vieze weer of 35 graden en zon

35 graden en zon (alles beter dan dit druilerige zachte grijze weer…)

Nu al aan het nadenken over welk gebied volgend jaar de bestemming zal worden of volgend jaar terug naar bestemming van dit jaar?

Eerst nog eens op het gemakje bedenken welke gebieden dit jaar bezocht worden. Er zijn veel te veel mooie gebieden om altijd maar hetzelfde te bezoeken.

Regen of hagel op de piste?

Dan liever hagel.

Koude winter en sneeuw in Nederland of zoals nu regenachtig te warm voor het seizoen .

Een echte winter!

(Stuur die regen maar naar Australië 😭😭)

Een hele trage stoeltjeslift zonder rij
Of
Een supersnelle stoeltjeslift met lange rij
(Waardoor de uiteindelijke tijd even lang is)

Trage lift! Behalve als het regent/sneeuwt/waait…

Nooit meer wintersport of nooit meer zomervakantie met gezin?

Nooit meer zomervakantie☃️

Shaun het schaap of oggy en de kakkerlakken?

Shaun het schaap !
De andere ken ik eigenlijk niet.

Fietsvakantie met kids of wandelvakantie

Fietsvakantie met (klein)kids

Op t forum

Alleen maar vragen stellen zondermeer
of
Mekaar informeren en zelf zoekwerk doen.

Lastige keuze want ze zijn beide leuk om te doen, bij keuze een wandelvakantie in de bergen😍

@miepmiep zoek oggy en de kakkerlakken maar eens op, heerlijke humoristische tekenfilms😂

Appeltaart of apfelstrudel?

😂😂 weer bijna op tijd

Mekaar informeren en zelf ook zoekwerk doen

Appeltaart of apfelstrudel?

Ruuuuuuustig @Piefke 😆

Apfelstrudel!

Met kleine of héél grote portie slagroom?

weinig slagroom
kaiserschmarren met bessen of met appelmoes?

Met bessen!

Wienerschnitsel van varken of kalf?

Met kalf.
De rozen bloeien nog of
De rozen bloeien al

Onze rozen bloeien nog

Zeg je AUto of OOto?

Ja Owtow natuurlijk ;-)

wel een leuke trouwens om op verder te gaan

Audi of Owdi

Audi.

RestauranT of Restaurâh

(Oftwewel, op z’n Nederlands uitgesproken met een harde T op het einde, of op z’n Frans?)

Als West-Vlaming zijnde : restaurâh (wij hebben nogal wat Franse invloeden)

Jus de pommes of zu d’oröns de pommes ?

zu d’oröns de pommes ?

Tsjoecha op 10 jan 2020 22:20

Sinaasappelsap met appel? Drinken jullie dat in België?
Dan liever Jus de pommes

Apfelsaft gespritzt oder Skiwasser? (deze taal spreken wij in NL wat beter.)

Apfelsaft Gespritzt bitte!

Na een dag skiën en een mooie feestavond voor de boeg:
“Eating is cheating” of voor/tijdens het apres skieen toch even ergens een snelle hap naar binnen werken 😄

zu d’oröns de pommes ?

Tsjoecha op 10 jan 2020 22:20

Sinaasappelsap met appel? Drinken jullie dat in België?
Dan liever Jus de pommes

Apfelsaft gespritzt oder Skiwasser? (deze taal spreken wij in NL wat beter.)

sterko op 10 jan 2020 22:36

zu d’oröns de pommes ?

Tsjoecha op 10 jan 2020 22:20

Sinaasappelsap met appel? Drinken jullie dat in België?[/post]

Ik heb Nederlanders nog op die manier appelsap weten bestellen… Jus d’orange vertalen als fruitsap, dus fruitsap van appels.

Ik zou tijdens de après ski wel iets durven te verorberen.

Weißwein of vin blanc ?

WEISWEIN(ik vind de Umlaut niet)

VAL THORENS
of
VAL TORèns ( op zijn N.) 😅

Val Thorens op z’n Frans en ja dat is -volgens de Fransen- in dit geval toch echt mét hoorbare E en hoorbare S 😉
(Dus niet val thoran zoals Nederlanders het Frans willen doen laten klinken!)

Raclette of kaasfondue?

Effe off topic 😆

@Marije77
Volgens mij sla je de bal helemaal mis: 🤔🤔

De N. Spreken het juist uit als tor en s de uitspraak is wel degelijk toronce zoals in 11 in het Frans.
Niet???

En voor de keuze moet ik mij onthouden:

Kan NIET tegen de geur van gesmolten kaas.😷😷😷

Effe off topic 😆

@Marije77
Volgens mij sla je de bal helemaal mis: 🤔🤔

De N. Spreken het juist uit als tor en s de uitspraak is wel degelijk toronce zoals in 11 in het Frans.
Niet???

dan58 op 11 jan 2020 12:20

Haha, leuke discussie altijd weer 😉
Heb het er ooit eens met Fransen over gehad (we hebben een jaar in Lyon gewoond) en zie m’n bovenstaande reactie.

http://skieur-vt.blogspot.com/2011/11/hoe-spreek-je-val-thor…

https://www.frankrijk.nl/2019/07/10-franse-plaatsnamen-verke…